کتاب بزرگ الکلی های گمنام
پیشگفتار چهارم
این ویرایش چهارم الکلیهای گمنام است که در ابتدا هزاره ی جدید و در نوامبر سال ۲۰۰۱ چاپ شد. از زمان چاپ سوم در سال ۱۹۷۶ تاکنون اعضای الکلی های گمنام حدود دو برابر شدهاند که برآوردی در حدود ۲ میلیون نفر که در قالب صد هزار و هشتصدجلسات گروهی و در ۱۵۰ کشور در سرتا سر دنیا برگزار می گردد.
نشریات الکلی های گمنام نقش بسزایی در رشد انجمن داشته است و یکی از پدیده های چشم گیره ربع قرن گذشته، رشد انفجاری ترجمه نشریات اصلی ما به زبانها و گویشهای دیگر بوده است در هر مملکتی وقتی بذر الکلی های گمنام کاشته میشود، در ابتدا ریشههای آن به آهستگی رشد میکنند و پس از آن که نشریات ما به چاپ میرساند و در دسترس همگان قرار می گیرند رشد به سرعت انجام میپذیرد اکنون کتاب الکلی های گمنام حدوداً به ۴۳ زبان ترجمه شده است هر چه پیام بهبودی به تعداد بیشتری از مردم می رسد زندگی های بیشتری که در رنج الکلیسم هستند لمس می شود. وقتی عبارت ما از جمله مردمانی هستیم که معمولاً با هم در نمی آمیزند (صفحه ۱۷ کتاب) در سال ۱۹۳۹ نوشته شده، به اعضایی اشاره داشته که عمدتاً شامل مردانی بودند( و تعداد کمی هم زن) که در زمینههای اجتماعی فرهنگی و اقتصادی کاملاً مشابهی داشتند. همانند بسیاری از نشریات اولیهی الکلی های گمنام این کلمات فراتر از آن چیزی است که بنیانگذار آن می توانستند تصور کنند. داستانهایی که به این ویرایش اضافه شده نشان دهنده عضویت در انجمن است که ویژگی هایش سن، جنس ، نژاد و فرهنگ گسترده و عمیق تری شده و در برگیرنده آن چیزی است که100 عضو اول امید رسیدن به آن را داشتند.
با آنکه نشریات ما یکپارچگی پیامالکلی های گمنام را حفظ کرده است تغییرات گستردهای در انجمن به طور کلی در رسم و رسومات و فعالیت های داخلی جمعیت و بازتاب داشته است با بهره برداری از پیشرفتهای تکنولوژی مثلاً اعضای الکلی های گمنام به وسیله کامپیوتر می توانیم در جلسات مجازی و به صورت آنلاین شرکت کنیم و با دیگر الکلیهای در سراسر مملکت خود و یا در سرتاسر دنیا به مشارکت بپردازیم به هر حال اعضای در هر جلسه این تجربه نیرو و امیدشان را به مشارکت گذاشته تا هوشیار بماند و به دیگر الکلی ها کمک کنم اعضا چه از طریق کامپیوتر و شبکه های جهانی اینترنت و چه از طریق جلسات و رودررو،با زبان قلب خود خود و در نهایت سادگی با یکدیگر گفتگو می کنند.
گام های دوازده گانه و سنت های دوازده گانه
ﭘﯿﺶ ﮔﻔﺘﺎر
اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم ﯾﮏ اﻧﺠﻤﻦ ﺟﻬﺎﻧﯽ اﺳﺖ ﮐـﻪ ﺑـﯿﺶ از ﯾﮑﺼـﺪ ﻫـﺰار* ﻧﻔـﺮ،اﻟﮑﻠﯽ زن و ﻣﺮد ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﺘﺤّﺪ ﺷﺪه، ﺗﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﺸﺘﺮﮐﺸﺎن را ﺣﻞ ﮐﻨﻨﺪ و ﺑـﻪآﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻨﻮز از اﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎری ﻗﺪﯾﻤﯽ و ﻣﺒﻬﻮت ﮐﻨﻨﺪه ﯾﻌﻨﯽ اﻟﮑﻠﯿﺴﻢ رﻧﺞ ﻣـﯽﺑﺮﻧﺪ، ﮐﻤﮏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ. اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﺎ (دوازده ﻗﺪم)و (دوازده ﺳﻨّﺖ) اﻟﮑﻠـﯽﻫـﺎی ﮔﻤﻨـﺎم ﺳـﺮوﮐﺎردارد. دﻗﯿﻘﺎً ﻧﻈﺮﯾﻪ و اﺻﻮﻟﯽ ﮐـﻪ اﻋﻀـﺎءاﻟﮑﻠـﯽﻫـﺎی ﮔﻤﻨـﺎم را ﺑـﺪان وﺳـﯿﻠﻪ
ﺑﺎزﺳﺎزی ﻧﻤﻮده و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮد اﺟﺘﻤﺎع آﻧﺎن را ﻧﻤﺎﯾﺎن ﻣﯽﮐﻨﺪ. ﮔﺎمﻫﺎی دوازدهﮔﺎﻧﻪ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻌﺪادی اﺻﻮل ﻣـﯽﺑﺎﺷـﻨﺪ ﮐـﻪﻣﺎﻫﯿﺖ آﻧﻬﺎ روﺣﺎﻧﯽ ﺑﻮده و اﮔﺮ ﺑﻪﻋﻨﻮان روﺷﯽ در زﻧﺪﮔﯽ اﺟﺮا ﺷـﻮد، ﻣـﯽ- ﺗﻮاﻧﺪ وﺳﻮﺳﻪ ﻣﺸﺮوبﺧﻮاری را از ﻓﺮد ﺧﺎرج ﮐـﺮده و ﻣﻮﺟـﺐ ﺷـﻮد ﮐـﻪ اوﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺷﺨﺼﯽ ﺷﺎد و ﮐﺎﻣﻼً ﻣﻔﯿﺪ ﮔﺮدد.
ﺳﻨّﺖﻫﺎی دوازدهﮔﺎﻧﻪ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم در راﺑﻄﻪ ﺑـﺎ ﮐـﺎرﮐﺮد اﻧﺠﻤـﻦ ﻣـﯽ- ﺑﺎﺷﺪ و ﻃﺮح ﺟﺎﻣﻌﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ از اﯾـﻦ ﻃﺮﯾـﻖ اﻟﮑﻠـﯽﻫـﺎی ﮔﻤﻨـﺎم ﺿـﻤﻦ ﺣﻔـﻆﯾﮕﺎﻧﮕﯽ، ﺣﯿﺎت و رﺷﺪ ﺧﻮد را ﺑﺎ دﻧﯿﺎی اﻃﺮاف ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻣﯽﺳﺎزد.
ﺑﺎ وﺟﻮد آﻧﮑﻪ ﻣﻘﺎﻻﺗﯽ ﮐﻪ در ذﯾﻞ آﻣﺪه ﻋﻤﺪﺗﺎً ﺑﺮای اﻋﻀﺎء ﻧﮕﺎﺷـﺘﻪ ﺷـﺪه، ﺑﺴﯿﺎری از دوﺳﺘﺎن اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم ﻓﮑﺮ ﮐﺮدهاﻧـﺪ ﮐـﻪ ﭼﻨـﯿﻦ ﻣﻄـﺎﻟﺒﯽ ﻣﻤﮑـﻦ
اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮاﻧﮕﯿﺨﺘﻦ ﻋﻼﻗﻪ و ﺑﻬﺮهﮔﯿﺮی ﺧﺎرج از اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺴﯿﺎری از ﻏﯿﺮ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎ ﮔﺰارش ﻣﯽدﻫﻨـﺪ ﮐـﻪ ﺑـﺮ اﺛـﺮ ﻋﻤﻠﮑـﺮد ﮔـﺎمﻫـﺎی دوازدهﮔﺎﻧﻪ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪهاﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ و ﻣﺸـﮑﻼت ﻣﺘﻔـﺎوﺗﯽ درزﻧﺪﮔﯽ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﻮﻧﺪ. آنﻫﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻗﺪمﻫﺎی دوازدهﮔﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﻓﻘـﻂ ﻣـﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻫﺸﯿﺎری ﺑﺮای ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐـﻪ ﺑـﺎ اﻟﮑـﻞ ﻣﺴـﺌﻠﻪ دارﻧـﺪ را ﻓـﺮاﻫﻢ ﮐﻨـﺪ، ﺑﻠﮑـﻪ
ﻣﻮﺟﺒﺎت ﯾﮏ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻮﺛﺮ و ﺷﺎد را ﺑﺮای ﻏﯿﺮ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎ ﻫﻢ درﺑﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.
ﻋﻼﻗﻪ واﻓﺮی ﺑﻪ ﺳﻨﺖﻫﺎی دوازدهﮔﺎﻧﻪ اﻟﮑﻠـﯽﻫـﺎی ﮔﻤﻨـﺎم ﻣﻌﻄـﻮف ﺷـﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ در اﯾﻦ راﺳﺘﺎ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن ﻋﻠﻮم اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ، ﻋﻠّـﺖ و ﭼﮕـﻮﻧﮕﯽِ ﮐـﺎراﯾﯽِ
اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم را ﺑﻪﻋﻨﻮان ﯾﮏ اﺟﺘﻤﺎع ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ و ﭘﺮﺳﺶ ﻗﺮار ﻣﯽدﻫﻨﺪ. ﻣﯽﭘﺮﺳﻨﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﻋﻀﻮی ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ در ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﻋﻀﻮ دﯾﮕـﺮی ﺣﺎﮐﻤﯿﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ وﻣﺤﻠّﯽ ﺑﺮای ﻣﺮﮐﺰﯾﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾـﮏ دوﻟـﺖ وﺟـﻮد ﻧﺪاﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺸﺘﯽ رﺳﻮم ﮐﻪ ﻓﺎﻗﺪ ﻧﯿـﺮوی ﻗـﺎﻧﻮﻧﯽ اﺳـﺖ، ﻣـﯽﺗﻮاﻧـﺪ اﻧﺠﻤـﻦ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم را ﯾﮑﭙﺎرﭼﻪ و ﻣﻮﺛﺮ ﻧﮕﻪدارد؟ ﻗﺴﻤﺖ دوم اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﺎ وﺟـﻮد آﻧﮑﻪ ﺑﺮای ﻋﻀﻮﯾﺖ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑـﻪ ﭼﻨـﯿﻦ ﭘﺮﺳـﺶﻫـﺎﯾﯽ از
درون اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽدﻫﺪ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل ﻣﯿﺴﺮ ﻧﺒﻮده اﺳﺖ. اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم در ﺷﻬﺮ اﮐـﺮون اﯾﺎﻟـﺖ اوﻫـﺎﯾﻮ در ﺳـﺎل ۱۹۳۵ ﺗﺎﺳـﯿﺲ ﯾﺎﻓﺖ ﮐﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﻼﻗﺎت ﯾﮏ دﮐﺘﺮ ﻣﺸﻬﻮرِ ﺟﺮاح و ﯾﮏ دﻻلِ ﻧﯿﻮﯾﻮرﮐﯽ ﺑﻮد. ﻫـﺮ دو ﻧﻔﺮ ﺷﺪﯾﺪاً ﮔﺮﻓﺘﺎر ﻣﺮض اﻟﮑﻠﯿﺴﻢ ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﺮ آن ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ اﻧﺠﻤﻦ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎیﮔﻤﻨﺎم را ﺑﻪ اﺗﻔﺎق ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺗﺎﺳﯿﺲ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ. اﺻﻮل اﺳﺎﺳﯽ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم، آنﻃﻮر ﮐﻪ اﻣﺮوز ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ، رﺷﺘﻪ
ای از ﻃﺐ و ﻣﺬﻫﺐ ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﺑﻌﻀﯽ از اﯾﺪهﻫـﺎ ﮐـﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿـﺖ را ازآن ﺧﻮد ﺳﺎﺧﺖ ﻧﻬﺎﯾﺘﺎً ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ رﻓﺘﺎر و اﺣﺘﯿﺎﺟﺎتِ اﻋﻀﺎء ﺑﻮد. ﭘﺲ از ﺳﻪ ﺳﺎل آزﻣﻮن و ﺧﻄﺎ، ﺟﻬـﺖ اﻧﺘﺨـﺎبِ ﻣـﻮﺛﺮﺗﺮﯾﻦ روش ﮐـﻪ ﺑـﺮ اﺳﺎس آن ﺑﻪﺗﻮان ﭼﻨﯿﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ را اﺳﺘﻮار ﮐﺮد و ﻧﯿـﺰ ﺷﮑﺴـﺖ ﺑﺰرﮔـﯽ ﮐـﻪﺑﻬﺒﻮدی اﻟﮑﻠﯽﻫﺎ را ﻏﯿﺮﻣﻤﮑﻦ ﻣﯽﺳﺎﺧﺖ، ﺳﻪ ﮔــﺮوه، ﻧﺨﺴـﺘﯿﻦ آن در ﺷﻬــﺮ
اﮐﺮون، دوﻣﯿﻦ ﮔـﺮوه در ﻧﯿﻮﯾﻮرک و ﺳﻮﻣﯿﻦ ﮔﺮوه در ﺷﻬﺮ ﮐﻠﯿﻮﻟﻨـﺪ ﻇﻬـﻮر ﯾﺎﻓﺖ و ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ﻣﺸﮑﻞ ﺑﻮد ﮐﻪ دو ﻧﺘﯿﺠـﻪ ﺑﻬﺒـﻮدی در ﺗﻤـﺎم اﯾـﻦ ﮔـﺮوهﻫـﺎ
ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد. ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ اﺟﺘﻤﺎع ﻧﻮﭘﺎﯾﯽ ﺑﺮ آن ﺷﺪ ﺗﺎ ﺗﺠﺮﺑـﻪ ﺧـﻮد را در ﮐﺘـﺎﺑﯽ ﮐـﻪ ﻋﺎﻗﺒﺖ در آورﯾﻞ ﺳﺎل ۱۹۳۹ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮد در اﺧﺘﯿﺎر ﻋﻤﻮم ﺑﮕﺬارد. در اﯾﻦ اﯾﺎمﺗﻌﺪاد ﺑﻬﺒﻮدیﻫﺎ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮ ﯾﮑﺼﺪ ﻧﻔﺮ ﻣﯽﺷﺪ و ﻋﻨﻮان ﮐﺘﺎب( اﻟﮑﻠـﯽﻫـﺎی ﮔﻤﻨـﺎم)
ﺑﻮد و ﻧﺎم اﻧﺠﻤﻦ، از اﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺮدﯾﺪ. در اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﮐﻪ اﻟﮑﻠﯿﺴـﻢ از دﯾﺪﮔﺎه اﻟﮑﻠﯽﻫـﺎ ﺗﻮﺻـﯿﻒ ﺷـﺪه ﺑـﻮد، ﻋﻘﺎﯾـﺪ
روﺣﺎﻧﯽ ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑـﺎر در دوازده ﻗﺪم ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮔﺮدﯾـﺪ و ﮐـﺎرﺑﺮد اﯾﻦ ﻗـﺪم- ﻫـﺎ ﺑـﺮای ﻣﺸﮑـﻞ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮدﯾﺪ. ﺑﻘﯿﻪ ﮐﺘﺎب ﺷﺎﻣﻞ ﺳﯽ ﺷـﺮح ﺣـﺎل از زﻧﺪﮔﯽ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎﯾﯽ ﺑﻮد ﮐـﻪ در آن ﺗﺠﺮﺑﯿـﺎتِ ﻣﺸـﺮوبﺧـﻮاری و ﺑﺎزﺳـﺎزی ﺧﻮد را ﺑﯿﺎن داﺷﺘﻨﺪ. ﭼﻨﯿﻦ ﻣﺎﻫﯿﺘﯽ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ ﺗﺎ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎﯾﯽ ﮐـﻪ ﺧﻮاﻧﻨـﺪه اﯾـﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﻮدﻧﺪ ﻋﻤﻼً ﺧﻮد را ﺑﺎ اﻧﻄﺒﺎق و آﮔﺎﻫﯽ ﺑـﻪ اﯾـﻦ ﻣﻔﻬـﻮمِ ﻏﯿـﺮﻣﻤﮑﻦ وﻓـﻖ دﻫﻨﺪ و ﺑﻬﺒﻮدی آﻧﻬﺎ اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﮔﺸﺖ. ﮐﺘﺎب(اﻟﮑﻠـﯽﻫـﺎی ﮔﻤﻨـﺎم)ﻫﻤﺎﻧﻨـﺪ ﯾـﮏ ﮐﺘﺎب درﺳﯽ اﺳﺎس ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎی ﺑﻬﺒﻮدی را ﺟﻬﺖ اﻧﺠﻤﻦ ﺑﻪ ﺧـﻮد اﺧﺘﺼـﺎص داد ﮐﻪ ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﻣﻼک ﻋﻤﻞ ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد. ﻣﺠﻠّﺪ ﮐﻨـﻮﻧﯽ ﺑـﺮای ﺑﺴـﻂ، وﺳـﻌﺖ دادن و درک ﻋﻤﯿﻖ ﮔﺎمﻫﺎی دوازدهﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪﻫﻤﺎنﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ در اواﯾﻞ ﮐﺎر ﻧﻮﺷـﺘﻪﺷﺪ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺎ ﻧﺸﺮ ﮐﺘﺎب» اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم« در ﺳـﺎل ۱۹۳۹ دوره ﻣﻘـﺪﻣﺎﺗﯽ ﺑـﻪ اﺗﻤـﺎم رﺳﯿﺪ و ﻋﮑﺲاﻟﻌﻤﻞﻫﺎی ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎور و ﻧﺘﺎﯾﺞِ زﻧﺠﯿﺮه ﻣﺎﻧﻨﺪی ﺑﻪ ﺧﻮد ﺷﮑﻞﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ اﻧﺘﻘﺎل ﭘﯿﺎم ﺑﻬﺒﻮدیِ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﺑﻬﺒﻮد ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﻪ اﻓﺮادی ﺑﻮد ﮐـﻪ از اﯾـﻦ ﺑﯿﻤﺎری رﻧﺞ ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ. ﺳﺎلﻫﺎی ﺑﻌﺪ دهﻫﺎ ﻫﺰار اﻟﮑﻠﯽ ﺑﻪ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨـﺎم رویآوردﻧﺪ ﮐﻪ ﻋُﻤﺪﺗﺎً ﻧﺘﯿﺠﮥ ﻣﻌﺮوﻓﯿﺖِ ﭘﯽﮔﯿﺮﯾﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺟﺮاﯾﺪ و روزﻧﺎﻣـﻪﻫـﺎ ﺑـﻪ- ﻃﻮر راﯾﮕﺎن در ﺳﺮاﺳﺮ دﻧﯿﺎ ﺑﻪﻋﻤﻞ آوردﻧﺪ. روﺣﺎﻧﯿﻮن و اﻃﺒﺎء از اﯾﻦ ﺣﺮﮐﺖ
ﻧﻮﯾﻦ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﮐﺮده و اﺗﺤﺎد و وﺣﺪت ﺧﻮد را اﻋﻼم داﺷﺘﻨﺪ. ﭼﻨﯿﻦ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺣﯿﺮتآوری دردﻫـﺎ و ﻣﺸـﮑﻼﺗﯽ ﺑـﻪﻫﻤـﺮاه داﺷـﺖ. اﻣﮑـﺎن ﺑﻬﺒﻮدی اﻟﮑﻠﯽﻫﺎ ﺑﻪ اﺛﺒﺎت رﺳﯿﺪ؛ ﻟﮑﻦ ﺑﻪﻫﯿﭻ وﺟﻪ اﻃﻤﯿﻨﺎﻧﯽ ﺑـﺮای ﻋـﺪه ﮐﺜﯿـﺮی از اﯾﻦ ﻣﺮدم آﺷﻮﺑﮕﺮ، ﮐـﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻨـﺪ ﺛﻤـﺮ ﺑﺨـﺶ ﺑـﻮده و در زﻧـﺪﮔﯽ و ﮐـﺎر ﺑـﺎﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺗﻔﺎﻫﻢ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺖ.
ﻣﺴﺎﯾﻠﯽ از ﻗﺒﯿـﻞ: ﻋﻀـﻮﯾﺖ، ﭘـﻮل، رواﺑـﻂ ﺷﺨﺼـﯽ، ﻣـﺪﯾﺮﯾﺖ ﮔـﺮوهﻫـﺎ،ﺑﺎﺷﮕﺎهﻫﺎ و ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ دﯾﮕﺮ ﺑﻪﮔﻮﻧﻪ ﭘﺮﺳﺶﻫـﺎﯾﯽ ﺗﻬﺪﯾـﺪآور، ﻣﻄـﺮح ﺷـﺪ. ﺑـﺮاﺳﺎس ﭼﻨﯿﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ وﺳﯿﻊ و درﻫﻢﺑﺮﻫﻢِ اﻧﻔﺠﺎرﯾﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ دوازده ﺳﻨﺖ اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم در ﺳﺎل ۱۹۴۶ ﺑﻪ ﺧﻮد ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﺮای اوﻟﯿﻦﺑﺎر اﻧﺘﺸﺎر ﯾﺎﻓـﺖ و ﺳﭙﺲ در ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﻫﻤﺎﯾﺶ ﺳﺮاﺳﺮی اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم ﮐـﻪ درﺳـﺎل1950 درﺷﻬﺮ ﮐﻠﯿﻮﻟﻨﺪ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪﺗﺼﻮﯾﺐ رﺳﯿﺪ. ﺑﺨﺶ ﺳﻨﺖ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺗﺎ اﻧﺪازه- ای ﻧﻤﻮدار ﺗﺠﺮﺑﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻬﺎﯾﺘﺎً ﺳﻨﺖﻫـﺎی دوازدهﮔﺎﻧـﻪ را ﺑـﻪوﺟـﻮد آورد و
ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ AA ﻓﺮم ﮐﻨﻮﻧﯽ را داده و اﺗﺤﺎد ﺑﺨﺸﯿﺪ. ﺑﺪانﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎم ﺑﻪ دوران ﺑﻠﻮغ ﺧﻮد ﻗﺪم ﻣﯽﮔﺬارد در ﻋﯿﻦ ﺣﺎل آﻏﺎز ﺑﻪ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﭼﻬـﻞ ﻣﻤﻠﮑـﺖ دﯾﮕـﺮ ﻧﻤـﻮده اﺳـﺖ*. و ﺑـﻪ ﻧﻈـﺮدوﺳﺘﺎن اﯾﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺮآﻏﺎزی ﺑﺮای ﺧﺪﻣﺎتِ ﺑﺎ ارزش و ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪﻓﺮد ﭼﻨﯿﻦاﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ. اﻣﯿﺪ اﺳﺖ اﯾﻦ ﻣﺠﻠﺪ ﻧﻮﺷﺘﺎری ﺑﺮای آﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌـﻪ و درک آن ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ، ﻧﻈﺮﯾﮥ دﻗﯿﻘﯽ از اﺻﻮل و ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﻣﻄﺮح، در ﺑﻮﺟﻮد آوردن اﻟﮑﻠﯽﻫﺎی ﮔﻤﻨﺎمِ اﻣﺮوزی را ﻧﻤﺎﯾﺎن ﮐﻨﺪ
هشیار زیستن
درباره عنوان کتاب
اکثر ما هنگامی که برای نخستین بار با عبارت هشیار بمان و یا هوشیار زندگی کن را شنیده ایم آزرده شدیم اگر چه الکل زیادی مصرف می کردیم ولی بیشترمان هرگز احساس مستی نمیکردیم و تقریباً مطمئن بودیم که ظاهرمان هم به هیچ وجه شبیه آدم های مست و لایعقل نیست خیلی از ما هرگز گیج و منگ و ضعیف نشدیم و یا به دیگران دهن کجی و پرخاشگری نکردید در عین حال تعداد بسیاری از افراد الکلی بودند که هرگز آشوب گر نبودند هرگز از زیر بار مسئولیت های شغلی شانه خالی نکردم هرگز با اتومبیل دچار سانحه نشدند و همچنین به خاطر مشروب خوری شان هیچگاه در بیمارستان بستری و نه در زندان محبوس شدندافراد بی شماری را میشناختیم که خیلی بیشتر از ما الکل میخورم و همچنین افرادی را که ابدأ قادر به مهار مشروب خوری شان نبودند ما هیچ شباهتی به این قبیل اشخاص نداشتیم و شاید به همین دلیل است که عبارت هوشیار بمان تا این اندازه برای ما اهانت آمیز بود. از این گذشته این قضیه ساده برای ما معضلی شده بود چگونه میتوانستیم هشیارانه زندگیم زندگی کنیم ؟مطمئناً اشکالی از کوکتلی که با نهار اداره و یا پیش از شام صرف میشد نبود آیا دیگر کسی حق نداشت با خوردن چند جرعه مشروب استراحت کند و یا قبل از رفتن به رختخواب مقداری آبجو بنوشم؟ هرچند پس از آن که به برخی از حقایق موجب بیماری الکلیسم پی برده ایم عقیده ما نیز تغییر کرد. چشممان ما بر این واقعیت ها گشوده شد که میلیون ها نفر از مردم به بیماری الکلیسم دچار هستند.علم پزشکی علت این قضیه را توضیح می دهد اما متخصصان این علم به ما اطمینان میدهند که هر نوع مشروب خوری در نهایت خطرهایی را برای فرد الکلی به دنبال خواهد داشت تجربه ما شدیداً این مطلب را تایید میکند. بر این اساس هشیار ماندن و پریز مطلق از خوردن از الکل مبنای بهبودی از الکلیسم خواهد بود و این اینک بگذارید بر این مطلب تاکید کنیم که هشیار ماندن به هیچ وجه تا آن حدی که از آن میترسیم طاقت فرسا ،کسل کننده و آزار دهنده نیست و در عوض لذت بخش خواهد بود که به جای روزهای خماری و مسیر روزهای هیجان انگیزتری که حاصل هوشیاری است نصیب مان می شوند ما به شما نشان می دهد که چطور چنین چیزی ممکن است
کتاب بزرگ الکلی های گمنام
هوشیار زیستن
کتاب12&۱۲
از دیدگاه بیل
مسئولیت عظیم ما
